人気ブログランキング |
。。。 アメリカ 。。。
ご無沙汰しています。YUKOです。

ずいぶんと・・・ずいぶんと・・・長い間、blogの更新が出来ず・・・
失礼いたしました。

10/31~11/10まで、アメリカにお仕事に行って参りました。。。

c0143243_17155212.jpg


今回のお仕事は・・・

全米で最大規模のフラワー団体・・・

『The Gerden Club of America』 からご招待を受け、
Houstonにて4日間のセミナーをさせて頂きました。

アメリカの都市は、今まで色々と行った事があったのですが、
Houstonは、今回が始めて・・・

気候は、日本とあまり変わりなく・・・フロリダに近いので、
少しだけ暖かく、心地よかったです。。。

セミナーには、合計で50人の
アメリカ人の方々が参加して下さいました。。。

中には、ハワイから・・・参加して下さった方も・・・

前半2日間・・・2アイテム
1日、準備・・・
後半2日間・・・2アイテムのセミナースタイルで・・・

各、計4アイテムを製作して頂きました。。。

このお仕事を頂いたのは、今から6ヶ月前・・・

この協会の理事長をされているCaroleさんと言う方から、
突然きたメールからでした。。。

そして、そして・・・何度も何度もメールのやり取りと
作品の詳細な説明と、花材リスト、資材リスト・・・
などを、全て英文にし・・・データを作成し・・・

ふぅ~本当に大変でした。

が・・・現地に入って、たくさんのアメリカの方々が、
熱心に私の説明に聞き入って下さったり・・・
一生懸命、製作して下さったり・・・

c0143243_17113648.jpg


c0143243_1712943.jpg


c0143243_17125971.jpg



そんなお姿を拝見させて頂いて・・・

何度も何度も、涙腺がゆるんだ私。。。

本当に、一生、忘れられない思い出になりました。。。

c0143243_17143718.jpg


特に、『Session 1』

最初のクラスでは・・・
作品説明中に何度か、英語での表現にとまどった私・・・
日常英会話には無い?特殊な製作表現が、上手く言葉にできなくて・・・

そんな時・・・みなさんが、色々な表現を教えて下さって・・・

にわかにボキャブラリーが増え・・・『Session 2』では、
本当に、問題なくレクチャーをする事ができ・・・

心暖かい、アメリカの方々に助けられ
感謝の気持ちで、い~っぱいになりました。。。

みなさん、帰国後も、たくさんのメールを下さり・・・
毎日、メールチェックとメール交換をして・・・

本当に、世界は【近い!】と思う私なのです。。。

またいつか・・・どこかで・・・お目にかかれたら・・・
by Quelle711 | 2009-11-23 17:26 | Diary
<< 。。。 本場 。。。 。。。 Annettte 。。。 >>